Amor (3) . George Herbert

Me llamó Amor: mas vaciló mi alma, 

de polvo y de pecado llena. 

Amor, veloz, mi desmayo advirtiendo 

desde que entrara yo primero, 

se me acercó, dulcemente inquiriendo 

si alguna cosa me faltaba. 

Un huésped, contesté, digno de ti: 

mas dijo Amor, ése eres tú. 

¿Yo, el áspero, el ingrato? Ah, Señor, 

yo no puedo mirarte a ti. 

Amor tomó mi mano sonriendo: 

¿y quién tus ojos hizo sino yo? 

Cierto, mas los eché a perder: arrastro 

en mi deshonra mi castigo. 

¿No sabes, dijo Amor, quién con la culpa 

cargó? Cuenta, Señor, conmigo. 

Siéntate, dijo Amor, prueba mi carne: 

entonces me senté y comí. 

[Traducción de Misael Ruiz y Santiago Sánz]