La línea Roja - Bethany Webster
En mi sangre llevo poesía
En mi sangre llevo historias antiguas
También te llevo a ti, hermana
La línea roja que nos devuelve a los orígenes
Un hilo rojo que sostengo unos días cada mes
Un camino rojo que aparece bajo mis pies
Un eco rojo que resuena desde mi anhelo interior
Mi flujo intermitente es el ritmo constante de un latido
Que la vida hace vibrar a través de mí
El latido que vibra en los cuerpos de las mujeres
A lo ancho del planeta
El latido de todas nosotras sangrando es el pulso de la tierra
Somos el corazón de Gaia en perfecta sincronía con las mareas
Que hace que la tierra gire
Mujer, debemos alzarnos
Quitándonos el velo de la vergüenza
Somos ancianas
Nosotras, que trazamos la línea roja
Nosotras, que sostenemos el hilo rojo
Nosotras somos aquella en la que fluye el río de la humanidad
Tan sagradas como el templo más alto
El más sagrado de los cálices
El camino en espiral del nacimiento y la muerte
El útero es una cuna de ambos
Somos una puerta entre mundos
Un poema de Bethany Webster
Traducción: Carlota Franco
En mi sangre llevo historias antiguas
También te llevo a ti, hermana
La línea roja que nos devuelve a los orígenes
Un hilo rojo que sostengo unos días cada mes
Un camino rojo que aparece bajo mis pies
Un eco rojo que resuena desde mi anhelo interior
Mi flujo intermitente es el ritmo constante de un latido
Que la vida hace vibrar a través de mí
El latido que vibra en los cuerpos de las mujeres
A lo ancho del planeta
El latido de todas nosotras sangrando es el pulso de la tierra
Somos el corazón de Gaia en perfecta sincronía con las mareas
Que hace que la tierra gire
Mujer, debemos alzarnos
Quitándonos el velo de la vergüenza
Somos ancianas
Nosotras, que trazamos la línea roja
Nosotras, que sostenemos el hilo rojo
Nosotras somos aquella en la que fluye el río de la humanidad
Tan sagradas como el templo más alto
El más sagrado de los cálices
El camino en espiral del nacimiento y la muerte
El útero es una cuna de ambos
Somos una puerta entre mundos
Un poema de Bethany Webster
Traducción: Carlota Franco
Commentaires
Enregistrer un commentaire