Feminidad consciente - Marion Woodman
Un discurso de Marion Woodman
Estaba sentada en mi habitación esta mañana mirando las torres de Nueva York, contenta de estar aquí. Pensar en la inocencia con la cual esas torres estaban de pie en la luz del sol, y entonces pensando en lo que pasó en minutos hace unos años.
Habiendo atravesado una pérdida este año, y realizar mi edad, por supuesto está involucrado en esto – pero con cada muerte de alguien que amamos, más de nosotros está al otro lado. Y gradualmente la realidad del otro lado viene y cambia nuestra realidad aquí, así el sufrimiento de la pérdida trae la transformación.
Esa empresa de la transformación, el sufrimiento sucede en un nivel cultural como también en un nivel individual. Estoy segura que todos saben individualmente cómo el sufrimiento lo ha llevado a la trascendencia y a un sentimiento totalmente nuevo sobre el alma. En un nivel cultural sucede algo similar. Al perder comunidad, si piensa por ejemplo, en los granjeros –estoy segura que es verdad en USA y Canadá – ellos no pueden sobrevivir. Un granjero individual debe ver las granjas grandes que llegan. Y las grandes granjas pueden sacarlo del mercado. Llegan y dicen, mire, no quiere cuidar diez cerdos. Por qué no se une a nosotros y tiene cientos de cerditos. Y cuando tengan diez semanas, llegará un camión y serán llevados a la siguiente persona que tiene otra clase de granero y los cuidará hasta que tengan seis meses. Y entonces los moverán de nuevo. Entonces el granjero nunca llega a conocer a sus cerdos. El cerdo nunca ve el amanecer. Somos criaturas del sol y nos piden alimentarnos con comida que no ve el sol? Los pollos están en la misma situación.
La individualidad se ha perdido y todo el proceso continua donde el sufrimiento que esto causa a todo nivel en nuestra sociedad es solamente el comienzo. Se toma una comunidad lejos de la granja. Dice si, pondremos una autopista a través de esta parte de la ciudad. Ganaremos dinero con esto. Y entonces mata esa parte de la ciudad. ¿Qué tan lejos puede ir con está pérdida de relaciones, pérdida de amor, pérdida de reconocimiento de que somos seres humanos, individuos que vivimos nuestras vidas con un corazón abierto, solamente para ser aplastado por la insensibilidad? La gente que dice yo tengo razón y usted está equivocado. Sin reconocimiento de alma o corazón. Esto me parece alarmante.
Vi imágenes en la TV la otra noche, indios en Bolivia furiosos con sus horquetas. Ellos parecían revolucionarios franceses dirigiéndose a la Bastilla. Y no pude ver por qué estaban tan enfurecidos. Y mientras marchaban, más y más se unían. Y llegaban a la capital y estaban furiosos porque tenían que pagar por su propia agua. Habían aprobado una ley. No sabían nada al respecto. Pero de repente les pedían pagar por su propia agua. Cómo pueden arrebatar el corazón de la gente. Justo de esta forma. No se reconocían. Y eventualmente – me refiero a algo que vi en TV. Mostraban a la gente en un concierto – los rusos que están en teatro en la noche de la rebelión chechena cuando llega, fue espantoso. Ningún sentimiento. Y el momento terrible cuando renunciaron. Uno de los hombres que habló dijo que si pudo ver gente muriendo pocas horas antes su cuerpo caía pero su corazón salía de ellos. No podían ver esperanza. E incluso antes de que el gas fuera liberado en el teatro, ellos morían. Entonces quiero centrarme en esta mañana en la pérdida de lo femenino donde el corazón ya no es reconocido. La individualidad ya no es realizada. El alma ni siquiera es pensada y cómo eso reverbera a través de nuestra cultura.
Para mantener en mente lo que estamos hablando en la conferencia, donde está el poder real. Cuando todo es mirado. ¿Dónde está el poder real?
En los Cuatro Cuartetos de T.S. Eliot, el habla sobre la rosa del alma. Y si está siguiendo los Cuartetos, el habla sobre el camino del alma y la flor – la rosa en el Cristianismo es como el loto en India. Saben, el loto surge de las raíces, fuera del agua y se abre en la superficie del agua a la consciencia. La rosa tiene ese símbolo en el Cristianismo. Y como estamos trabajando con nuestras propias almas, abrimos nuestra rosa pétalo por pétalo. Y con suerte ningún pétalo está dañado. En el momento correcto se abre y como feroz el fuego que encuentra en su interior, si le es dado tiempo y amor, se abre. Y gradualmente la flor completa se vuelve una totalidad. La realidad de la rosa está allí. Y puede estar en fuego, pero es el fuego el que le está dando su fuerza. El fuego – el sufrimiento mientras lo atravesamos. No podemos evitar el sufrimiento, es simplemente parte de la vida. ¿Pero podemos abrazar la realidad de nuestra propia rosa mientras estamos atravesando ese fuego?
Quiero referirme a los juegos griegos –¿cuántos de ustedes vieron la apertura de los Olímpicos? Fue muy interesante. Escribí un libro hace 20 años llamado La virgen embarazada. Y nadie supo de qué se trataba. Como dijo Elizabeth, solo tienen que escucharme en términos de espirales. Renuncié a tratar de usar la lógica. No pienso en esa forma. Pienso con mi corazón. Y el va en espirales. Pero en la apertura Griega, comenzó con bellas escenas que habíamos visto de Canastas y entonces fue a Mosinee y Minolta y Grecia clásica y las bellas estatuas que hemos visto donde gente viva con blanco sobre ellos – cómo lo hicieron es magnífico. Y entonces hablamos sobre el teatro Griego. Y todo estaba enfatizando aquí la cuna de la civilización. Aquí es donde todo comenzó. Aquí en este patriarcado tenemos el comienzo de todo lo que ha comenzado la civilización occidental. Estaba hecho magníficamente, el teatro, la filosofía, la medicina. Toda la gloria de Grecia.
Entonces ese momentico peculiar en el que vimos el trasero de una mujer de pie. Y pensé ella debe haber deambulado frente a la cámara. Y ella tenía un cabello largo enredado con flores, un pequeño diáfano vestido y pies descalzos. Y ella estaba solo deambulando. Y pensé ¿qué está sucediendo? Y entonces se giró y tenía un vientre inmenso. Ella estaba cargándolo como la primavera, de Botticelli, y lo estaba cargando de esa forma. Y había una luz brillante en su interior. Y ella estaba mostrándolo, pasando un momento maravilloso y caminando con un contoneo maravilloso y femenino. Y pensé Dios mío, allí esta la virgen embarazada. Ella era eso exactamente. Ningún comentador hizo algo con esto. Ahora ustedes rían. ¿Pero no es patético? Nadie sabía quien era ella – parecía como si ellos no supieran si ella debía estar o no allí. Y ella solo deambulaba. Y entonces apagaron las luces en el auditorio, y todos pudieron ver su vientre brillante. Y una vez más diciendo aquí está Grecia, el centro de la civilización de donde todo surge. Y tal vez esta es mi interpretación. Pero aquí está lo femenino, alguien se atreve a poner a una pequeña niña embarazada en medio de la oscuridad y decir, imaginen de qué se trata… y algunos de ustedes tal vez hayan visto la clausura incluso si no vieron la apertura. Pero los Griegos siendo los Griegos, llevaron a cabo la idea. Y además, fue una mujer quien lo organizó.
Al final había una niña que sopló la luz de la antorcha. Y tomó esa luz y la dio a los niños. Así la luz que se prendió durante la primera parte de la apertura, con el vientre brillante y la niña embarazada –con el niño en su vientre – hay niños llevando la luz. Entonces pensé que era profundamente conmovedor verlo puesto – todo el mundo estaba viendo los Olímpicos. Pero, prácticamente nadie vio esa niña. Le pregunté a la gente y ellos decían, “la vi, pero no vi eso…” Estaba bien al final. Pero de todas formas solo ténganlo en la mente… tal vez leerán La virgen embarazada una vez más y tendrán más idea de lo que se trata la próxima vez.
La última vez que hablé con ustedes – cerré con una imagen de la diosa que venía sobre una ola. Y ella venía con su brazo arriba y la fuerza en ese cuerpo y oscura. Y ella estaba en su camino a la tierra. Y todas estas mujeres –particularmente mujeres – ellas eran gotitas en el agua. Y esas gotitas estaban cargando a esta mujer a la tierra. Les sugeriría que estamos mucho más cerca al poder de esa ola ahora de lo que estábamos hace un año.
Se está haciendo más y más claro que la vieja vía no va a funcionar. No podemos seguir diciendo que yo tengo razón y usted está equivocado. No podemos seguir burlándonos de las personas que no piensan como nosotros. Hay un cambio de consciencia, y esa ola de la que somos parte ha cambiado radicalmente. Y si recuerda cuando era un niño, estoy segura que miraba al mundo, y pensaba que China estaba muy lejos, nunca veré China. Y todas esas partes no estaban relacionadas. Donde veo esperanza es que ahora somos un mundo. Hemos estado rezando por esto durante mucho tiempo, que fuéramos un mundo.
Ahora la tecnología nos ha hecho un mundo. Y no tenemos idea qué hacer con esto. No sabemos moralmente qué hacer. Éticamente qué hacer. Imposible políticamente. Y los peligros se están volviendo más y más aterradores. Lo que les estoy sugiriendo en ese sueño de la mujer que viene sobre esa ola, es el principio femenino que puede traer un proceso de pensamiento totalmente diferente del patriarcado, como lo conocemos. El pensamiento patriarcal de esa manera no puede funcionar.
No puede tener gente adorando a Dios – y todo el mundo diciendo que están adorando a Dios – con ideas totalmente opuestas. El principio femenino intentaría relacionar. En lugar de romper las cosas en partes, diría, ¿dónde nos parecemos? ¿Cómo podemos conectar? ¿Dónde está el amor? ¿Puede escucharme? ¿Puede realmente escuchar lo que estoy diciendo? ¿Puede verme? ¿Le preocupa si me ve o no? Ahora, hay preguntas muy serias. Porque lo femenino es tan difícil, hablar sobre lo femenino porque pocas personas lo han experimentado. De lo que estoy hablando aquí es de presencia, de relaciones.
Un corazón que puede abrirse cuando encuentra a otra persona o está hablando a un grupo de granjeros quienes están desesperados porque no pueden cultivar nada más que hierba y han perdido sus animales amados, ellos han perdido sus campos amados y no pueden resolver qué hacer – ¿qué significado tiene la vida sin amor?
¿Qué sentido tiene si nadie lo ha visto? Le digo el número de personas que se sientan en mi oficina sollozando –hombres y mujeres – diciendo que nadie nunca me ha visto. Nadie nunca ha tenido el tiempo de escucharme. Entonces no soy merecedor de amor – la palabra más triste en el lenguaje. Soy – no me toque. Algunas veces he tenido una inundación real de sentimiento sobre alguien y pienso que ellos tienen uno por mí. Y pongo mi mano y digo, “ no me toque. No merezco amor” y es lo que quiero decir. Hay un trauma en algún lugar.
Hay un niño que fue cuidado por una madre, probablemente un padre también, donde lo femenino no estaba presente. Ahora tengo que dejar claro que lo que quiero decir por femenino. Tiene que experimentar lo femenino para comprenderlo. Y se que es lo más difícil de decir porque muchas personas dicen “no sé de que está hablando”, y no lo saben. Y cómo habla de algo o trata de vivir algo que no ha experimentado. Pero déjenme intentarlo.
Cuando uso la palabra femenino, no hablo sobre género. Estoy hablando sobre una energía. Es tan antigua como la religión india. Shiva y Shakti. Y estas dos energías van bien juntas. Shiva, lo masculino. No patriarcal. No pienso que el patriarcado tenga algo que hacer con la masculinidad. Es un principio de poder que se vuelve una parodia de si mismo. Lo saben tan bien como yo que las mujeres que están atrapadas en un patriarcado podrían ser peores patriarcas que los hombres. El patriarcado ha hecho tan profundo daño a los hombres como lo ha hecho a las mujeres. Y si escribo otro libro, es sobre lo que voy a escribir, es el manejo patriarcal del hombre. Y quiero decir manejo.
No estoy hablando sobre un género donde uso la palabra femenino y masculino. Estoy hablando sobre lo masculino como una energía creativa, ese fuego, ese aire, que es justo tan poderoso cuando entra, es el huevo, deja caer su dorado – dorado qué? Esperma. Y una nueva vida nace. Es el poder creativo que puede solo moverse y traer nueva energía, nueva fe. Lo femenino es el lado receptivo de esto. El lado amoroso, con corazón, el lado del alma. Esto es equilibrar el – el ser femenino siendo el agua y la tierra. Entonces las dos energías se equilibran, noche y día. La naturaleza está llena de ello. Y cuando hablamos sobre ese femenino que hace falta, estamos hablando sobre esa energía de corazón. Que puede llenar una habitación. Ciertamente en una relación es la energía que mantiene la presencia. Por lo que quiero decir, el niño viene o la persona llega tiene algo que decirle o ellos han preparado un pequeño ramo de flores. ¿Ha tenido el tiempo de verlo? ¿Ha tomado el tiempo de ver el amor y entrar en el? ¿Puede escuchar la angustia en la voz que le está hablando?
Y algunos de ustedes pueden pensar esto es para los pájaros. Pero la física cuántica nos dice muy claramente que la presencia que observa el experimento está influyendo en el experimento. Son dos experimentos diferentes – el resultado depende de quién lo esta observando. ¿Usted ve la responsabilidad que eso pone en la presencia en una habitación? Y es aquí donde lo femenino es crucial.
Y es en hombres y mujeres. En una familia, para cualquiera que corre tan rápido como puede, los celulares van a todas partes y nadie tiene tiempo de realmente sentarse a una comida que alguien ha tomado horas en preparar, donde está la presencia sentida. O si los padres nunca experimentan presencia, ¿pueden mantener la presencia para sus propios hijos? La presencia es el alma que está conteniendo amor. Entonces no hay agenda. El padre puede escuchar al niño, ser muy curioso sobre esta pequeña criatura que han producido. Ellos no quieren que sea el mejor estudiante o el mejor atleta o el mejor… ¿quién es esta persona? ¿Puedo estar realmente interesado? Lo suficiente para amarlos? Y esa presencia femenina es lo que – lo ven, nuevamente ir a la mujer sobre la ola. Es lo que es capaz de cambiar cualquier situación. Está en la consciencia de la persona que lo contiene.
Solo pediría a cada uno de ustedes pensarlo durante un minuto y preguntarse quién era capaz de mantener la presencia para usted cuando niño. ¿A quién vio? ¿A quién escuchó? ¿Tuvo un profesor que pudiera mantener presencia para usted? Había alguien con quien pudiera ser totalmente usted mismo y confiar sus respuestas de corazón con esa persona, su propia exploración, hablar sus respuestas del alma? Dónde sabía que cuando entraba en su presencia, ellos estaban, usted sabía – podía decir “soy alguien”. Están felices cuando llego. O pensaba “tengo que complacer a esta persona, mejor me apago y soy simpático. Ha escuchado una y otra vez en su cultura. Ser genial. No se excite tanto con nada. No sea usted mismo. Y no dependa de nada. No esté allí. Y la vitalidad se va. Es trágico.
Muchas personas en sus análisis están allí porque nadie tuvo el tiempo de verlos o escucharlos. Ellos gastan su tiempo tratando de complacer a los demás, entonces, nunca encuentran sus propios valores. Nunca se atreven a vivir sus propios valores y entonces se vuelven adultos y los ve tratando de pararse derechos y caminar fuerte. Y de repente se apagan y usted dice ¿qué sucedió? Y ellos dicen la vieja voz volvió. ¿Sabe qué dice esa voz vieja? ¿Qué dice en usted? ¿Quién crees que eres? O estás muy grande para tus bombachos. Cuando todo este tema insustancial y extravagante termina, vuelve a si mismo. Pero la persona ha pasado una vida entera tratando de ser lo que no es. Y lo que digo cuando hablo en lo femenino es ¿Quién soy? Y Dios sabe que es lo suficientemente duro encontrarlo. Donde puede sentarse con su diario o en una situación piensa, si estoy en mi integridad, ¿qué estoy haciendo aquí? Dios, deben conocerlo muy bien en este país. Si estoy con mi integridad, ¿qué hago aquí? ¿Quién soy? ¿Lo sé bien para hablar? Dónde en mi cuerpo – lo veo, el cuerpo es femenino. Dónde en mi cuerpo siento la integridad que me permite venir de ese lugar y hablar a ese lugar?
¿Siento las ondas en mis resonadores cuando hablo? Cuando estoy hablando realmente, resueno, y puedo sentirlo en mis pies. Y se que he estado diciendo mi verdad real. Puede saberlo. Si no está viniendo de esa realidad, ¿de dónde está viniendo? Y puede ponerse de pie si está siendo enfrentado con eso? Aquí es donde pienso que está el poder real. Que usted pueda relacionarse con su cuerpo. Que pueda relacionarse con su corazón.
Incluso mientras digo esto, estoy segura que alguien está diciendo, ¿qué está hablando ella sobre el corazón? Puede que lo pregunten en una cultura donde los colapsos autoinmunes son las enfermedades más prevalentes – lupus, sida, cáncer, síndrome de fatiga crónica – todas son enfermedades en las que el cuerpo se rehúsa a jugar de anfitrión del alma. ¿No es una terrible desgracia en nuestra cultura? Porqué unas entrañas comienzan a comerse a sí mismas. Como en la enfermedad Chromes. Porque una piel de repente comienza a lucir como armadura, ¿lo sabe? Algunas veces ve soriasis que es tan escamosa que no puede atravesarla. Es en los brazos, piernas, algunas veces nuca. Qué está sucediendo en una persona donde eso –los síntomas gritan por reconocimiento – ¿cuántos han visto eso? Está con sida en Ángeles en América y de repente este ángel llega a través del techo. Y no puede volar y mantener su equilibrio. Se ha destrozado con el techo. El papel cuelga. Su tiara de oro está partida. Es un ángel agitado.. pero dice, “estoy aquí para hacer un gran trabajo”. Y está diciendo, ¿cuál es el gran trabajo? Y le sugiero, es traer lo femenino a esta cultura. Ese es el gran trabajo. Y no es un camino fácil.
Porque, el tiempo sabio, cómo toma tiempo cada mañana para escuchar sus sueños, para escribiros. ¿Cómo toma tiempo para reconocer que hay algo sucediendo y alguien está en terrible pena? ¿Tiene tiempo para escuchar? ¿Tiene la resistencia para enfrentar la angustia en nuestra cultura? 15 minutos, bien. ¿Cinco? Es cinco.
Entonces lo ve, eso es. No es solo tiempo. Pero ese es mi punto. Si no tenemos tiempo para escuchar al alma, para escuchar sus valores, permitirle tocar lo divino femenino que nos conoce antes de que hayamos nacido, y vivir esa realidad, el desespero se establece. Y cuando el desespero llega, debilita la cultura. La gente se acude a adicciones con el fin de tratar de no vivir del todo. No pueden enfrentar la agonía de la realidad de la vida. Entran en la adicción. Voy a hablar rápido ahora. Y la gran madre se vuelve comida. Tanta comida como pueda poner en su cuerpo porque el hueco es muy grande. Y no puede alimentar el cuerpo con un anhelo espiritual – el anhelo espiritual está involucrado en una adicción. No puede ser saciado con nada físico. Lo espiritual demanda comida espiritual. Entonces el alcohólico quiere espíritu de su botella de whiskey. La gran madre, que todos anhelamos se vuelve comida. Dulzura, estima. Cualquier cosa para traer amor en el cuerpo. Y todo es concretizado. Mire nuestra cultura en términos de concretizar. Cubrir nuestro planeta con cemento concreto. Y esperar de alguna forma que vamos a ser capaces de estar vivos con esa concretización. Pero ser capaz toma tiempo – también recuerdo cuando estuve en India y tenía todo el tiempo del mundo. Pero me dio disentería. Ustedes se ríen, les digo que es una enfermedad terrible. No podía caminar.
Y acostumbraba a ir del hotel porque pensé que tenía que estar cómoda por lo menos. Entonces baje al hogar y me senté en el sofá y escribí una carta a mi esposo. Y una mujer muy grande, negra llegó y se sentó a mi lado. No hablaba una palabra de inglés y yo pensé qué está haciendo. Escribo con la mano derecha y ella llegó hasta donde no me permitía escribir mi carta. Pero ella tenía un brazo cálido y yo pensé, se siente bien. Es cálido. Y ella siguió empujando su brazo contra mí. Terminamos en la otra esquina del sofá. Y el día siguiente volví a bajar y observe que ella estaba allí. Y ella hizo lo mismo. Y me gustó más ese día. No podíamos hablar una palabra. Sucedió cinco días seguidos. Y entonces – no quiero contar mi historia muy rápido. Quiero ir despacio. Pero de todas formas, su esposo –este hombre vino y me dijo mi esposa no tendrá que venir a sentarse con usted más. Y le dije ¿su esposa? Dijo sí. Ella es la señora que viene a sentarse con usted. El dijo “vi que estaba muriendo y la envié a sentarse con usted.” Y ella salvó mi vida. Esa piel maravillosa y cálida. Esa es la relación con un extraño total. Y ustedes saben que realmente hizo un cambio en mi vida. Pensé –¿ella tiene tiempo para hacer eso? ¿Y tomó el tiempo? Y pude recibirlo. Esta es la clase de relación que necesitamos tan desesperadamente. Y la clase de fortaleza que está en ese sueño.
Les contaré uno de mis sueños. Es muy claro. Soñé que era tomada por una bella serpiente a lo largo de un camino. Y la serpiente se movía así. No sobre el piso. Iba alegremente al lado mientras yo escribía mi diario. Iba alegremente al lado. Tenía en su cabeza un ojo. Una corona que era un ojo. Y me llevó a una cueva, ustedes saben –la serpiente está relacionada con lo femenino. Me llevó a una cueva. Allí habían dos grandes libros en la cueva, libros antiguos. Uno se llamaba Las Siete Crónicas del Mundo Occidental. Y yo tomé ese libro. Iba a leerlo, por un momento de todas formas. Y la serpiente justo lo empujó fuera de mis manos. Y dijo, ese no es para ti. Aquí está tu libro. Y el otro con el mismo ojo en el frente que la serpiente tenía en la corona. Era un ojo vivo, un amoroso – el ojo de Dios. Un ojo amoroso. Solo me miraba a mí. Y todo mi cuerpo solo se abrió a ello. Y había en la portada un motivo de rosas y flores. Y cuando abrí el libro, no había una palabra en él. Todo lo que el libro tenía que decir estaba en ese ojo. Y era, ustedes saben – cuando volví a mi cuerpo- eso era lo que quería hacer con mi sueño. Tomarlo y traerlo en mi cuerpo. Todo el cuerpo reacciona y se abre. En el momento, en el momento.
Quisiera terminar con cuatro cuartetos de Elliot sobre la rosa y el fuego. La rosa es el alma de la que hablamos antes y el fuego es la lucha para mantenerse en el camino. Si, es una lucha. Pero una vez que está en él, no estaría en ningún otro lugar. Es el único camino. Y así es como Eliot lo pone.
Este discurso fue dado por Marion Woodman en el 3rd Annual Women & Power Conference organizado por Omega Institute y V-Day en Septiembre 2004.
Marion Woodman es una reconocida autora, una líder en espiritualidad y consciencia femenina, analista Junguiana. Aclamada por su trabajo como constructora de puentes entre los mundos masculino y femenino. Ganó un nombre como analista con una comprensión rara del rol de lo femenino en la transformación personal y cultural.
Mejor conocida por su taller con el pionero de movimiento masculino Robert Bly, Hombres y mujeres, es también autora de muchos libros, como Addiction to Perfection, The Ravaged Bridegroom: Masculinity in Women, Conscious Femininity, Leaving My Father's House, y con la psicóloga Elinor Dickson, Dancing in the Flames: The Black Goddess in the Transformation of Consciousness.
En la presencia de Woodman, el mundo con frecuencia enigmático de la psicología arquetípica Junguiana se vuelve accesible a todos, y especialmente a las mujeres quienes están en una búsqueda de totalidad. Woodman cree que los siglos de pensamiento patriarcal han desgarrado el alma de las vidas internas y externas de individuos y en el mundo. Para recuperar el alma debemos interactuar con el mundo complejo de sombras del inconsciente e ir más allá del absoluto, o pensar en abrazar la danza de opuestos.
Estaba sentada en mi habitación esta mañana mirando las torres de Nueva York, contenta de estar aquí. Pensar en la inocencia con la cual esas torres estaban de pie en la luz del sol, y entonces pensando en lo que pasó en minutos hace unos años.
Habiendo atravesado una pérdida este año, y realizar mi edad, por supuesto está involucrado en esto – pero con cada muerte de alguien que amamos, más de nosotros está al otro lado. Y gradualmente la realidad del otro lado viene y cambia nuestra realidad aquí, así el sufrimiento de la pérdida trae la transformación.
Esa empresa de la transformación, el sufrimiento sucede en un nivel cultural como también en un nivel individual. Estoy segura que todos saben individualmente cómo el sufrimiento lo ha llevado a la trascendencia y a un sentimiento totalmente nuevo sobre el alma. En un nivel cultural sucede algo similar. Al perder comunidad, si piensa por ejemplo, en los granjeros –estoy segura que es verdad en USA y Canadá – ellos no pueden sobrevivir. Un granjero individual debe ver las granjas grandes que llegan. Y las grandes granjas pueden sacarlo del mercado. Llegan y dicen, mire, no quiere cuidar diez cerdos. Por qué no se une a nosotros y tiene cientos de cerditos. Y cuando tengan diez semanas, llegará un camión y serán llevados a la siguiente persona que tiene otra clase de granero y los cuidará hasta que tengan seis meses. Y entonces los moverán de nuevo. Entonces el granjero nunca llega a conocer a sus cerdos. El cerdo nunca ve el amanecer. Somos criaturas del sol y nos piden alimentarnos con comida que no ve el sol? Los pollos están en la misma situación.
La individualidad se ha perdido y todo el proceso continua donde el sufrimiento que esto causa a todo nivel en nuestra sociedad es solamente el comienzo. Se toma una comunidad lejos de la granja. Dice si, pondremos una autopista a través de esta parte de la ciudad. Ganaremos dinero con esto. Y entonces mata esa parte de la ciudad. ¿Qué tan lejos puede ir con está pérdida de relaciones, pérdida de amor, pérdida de reconocimiento de que somos seres humanos, individuos que vivimos nuestras vidas con un corazón abierto, solamente para ser aplastado por la insensibilidad? La gente que dice yo tengo razón y usted está equivocado. Sin reconocimiento de alma o corazón. Esto me parece alarmante.
Vi imágenes en la TV la otra noche, indios en Bolivia furiosos con sus horquetas. Ellos parecían revolucionarios franceses dirigiéndose a la Bastilla. Y no pude ver por qué estaban tan enfurecidos. Y mientras marchaban, más y más se unían. Y llegaban a la capital y estaban furiosos porque tenían que pagar por su propia agua. Habían aprobado una ley. No sabían nada al respecto. Pero de repente les pedían pagar por su propia agua. Cómo pueden arrebatar el corazón de la gente. Justo de esta forma. No se reconocían. Y eventualmente – me refiero a algo que vi en TV. Mostraban a la gente en un concierto – los rusos que están en teatro en la noche de la rebelión chechena cuando llega, fue espantoso. Ningún sentimiento. Y el momento terrible cuando renunciaron. Uno de los hombres que habló dijo que si pudo ver gente muriendo pocas horas antes su cuerpo caía pero su corazón salía de ellos. No podían ver esperanza. E incluso antes de que el gas fuera liberado en el teatro, ellos morían. Entonces quiero centrarme en esta mañana en la pérdida de lo femenino donde el corazón ya no es reconocido. La individualidad ya no es realizada. El alma ni siquiera es pensada y cómo eso reverbera a través de nuestra cultura.
Para mantener en mente lo que estamos hablando en la conferencia, donde está el poder real. Cuando todo es mirado. ¿Dónde está el poder real?
En los Cuatro Cuartetos de T.S. Eliot, el habla sobre la rosa del alma. Y si está siguiendo los Cuartetos, el habla sobre el camino del alma y la flor – la rosa en el Cristianismo es como el loto en India. Saben, el loto surge de las raíces, fuera del agua y se abre en la superficie del agua a la consciencia. La rosa tiene ese símbolo en el Cristianismo. Y como estamos trabajando con nuestras propias almas, abrimos nuestra rosa pétalo por pétalo. Y con suerte ningún pétalo está dañado. En el momento correcto se abre y como feroz el fuego que encuentra en su interior, si le es dado tiempo y amor, se abre. Y gradualmente la flor completa se vuelve una totalidad. La realidad de la rosa está allí. Y puede estar en fuego, pero es el fuego el que le está dando su fuerza. El fuego – el sufrimiento mientras lo atravesamos. No podemos evitar el sufrimiento, es simplemente parte de la vida. ¿Pero podemos abrazar la realidad de nuestra propia rosa mientras estamos atravesando ese fuego?
Quiero referirme a los juegos griegos –¿cuántos de ustedes vieron la apertura de los Olímpicos? Fue muy interesante. Escribí un libro hace 20 años llamado La virgen embarazada. Y nadie supo de qué se trataba. Como dijo Elizabeth, solo tienen que escucharme en términos de espirales. Renuncié a tratar de usar la lógica. No pienso en esa forma. Pienso con mi corazón. Y el va en espirales. Pero en la apertura Griega, comenzó con bellas escenas que habíamos visto de Canastas y entonces fue a Mosinee y Minolta y Grecia clásica y las bellas estatuas que hemos visto donde gente viva con blanco sobre ellos – cómo lo hicieron es magnífico. Y entonces hablamos sobre el teatro Griego. Y todo estaba enfatizando aquí la cuna de la civilización. Aquí es donde todo comenzó. Aquí en este patriarcado tenemos el comienzo de todo lo que ha comenzado la civilización occidental. Estaba hecho magníficamente, el teatro, la filosofía, la medicina. Toda la gloria de Grecia.
Entonces ese momentico peculiar en el que vimos el trasero de una mujer de pie. Y pensé ella debe haber deambulado frente a la cámara. Y ella tenía un cabello largo enredado con flores, un pequeño diáfano vestido y pies descalzos. Y ella estaba solo deambulando. Y pensé ¿qué está sucediendo? Y entonces se giró y tenía un vientre inmenso. Ella estaba cargándolo como la primavera, de Botticelli, y lo estaba cargando de esa forma. Y había una luz brillante en su interior. Y ella estaba mostrándolo, pasando un momento maravilloso y caminando con un contoneo maravilloso y femenino. Y pensé Dios mío, allí esta la virgen embarazada. Ella era eso exactamente. Ningún comentador hizo algo con esto. Ahora ustedes rían. ¿Pero no es patético? Nadie sabía quien era ella – parecía como si ellos no supieran si ella debía estar o no allí. Y ella solo deambulaba. Y entonces apagaron las luces en el auditorio, y todos pudieron ver su vientre brillante. Y una vez más diciendo aquí está Grecia, el centro de la civilización de donde todo surge. Y tal vez esta es mi interpretación. Pero aquí está lo femenino, alguien se atreve a poner a una pequeña niña embarazada en medio de la oscuridad y decir, imaginen de qué se trata… y algunos de ustedes tal vez hayan visto la clausura incluso si no vieron la apertura. Pero los Griegos siendo los Griegos, llevaron a cabo la idea. Y además, fue una mujer quien lo organizó.
Al final había una niña que sopló la luz de la antorcha. Y tomó esa luz y la dio a los niños. Así la luz que se prendió durante la primera parte de la apertura, con el vientre brillante y la niña embarazada –con el niño en su vientre – hay niños llevando la luz. Entonces pensé que era profundamente conmovedor verlo puesto – todo el mundo estaba viendo los Olímpicos. Pero, prácticamente nadie vio esa niña. Le pregunté a la gente y ellos decían, “la vi, pero no vi eso…” Estaba bien al final. Pero de todas formas solo ténganlo en la mente… tal vez leerán La virgen embarazada una vez más y tendrán más idea de lo que se trata la próxima vez.
La última vez que hablé con ustedes – cerré con una imagen de la diosa que venía sobre una ola. Y ella venía con su brazo arriba y la fuerza en ese cuerpo y oscura. Y ella estaba en su camino a la tierra. Y todas estas mujeres –particularmente mujeres – ellas eran gotitas en el agua. Y esas gotitas estaban cargando a esta mujer a la tierra. Les sugeriría que estamos mucho más cerca al poder de esa ola ahora de lo que estábamos hace un año.
Se está haciendo más y más claro que la vieja vía no va a funcionar. No podemos seguir diciendo que yo tengo razón y usted está equivocado. No podemos seguir burlándonos de las personas que no piensan como nosotros. Hay un cambio de consciencia, y esa ola de la que somos parte ha cambiado radicalmente. Y si recuerda cuando era un niño, estoy segura que miraba al mundo, y pensaba que China estaba muy lejos, nunca veré China. Y todas esas partes no estaban relacionadas. Donde veo esperanza es que ahora somos un mundo. Hemos estado rezando por esto durante mucho tiempo, que fuéramos un mundo.
Ahora la tecnología nos ha hecho un mundo. Y no tenemos idea qué hacer con esto. No sabemos moralmente qué hacer. Éticamente qué hacer. Imposible políticamente. Y los peligros se están volviendo más y más aterradores. Lo que les estoy sugiriendo en ese sueño de la mujer que viene sobre esa ola, es el principio femenino que puede traer un proceso de pensamiento totalmente diferente del patriarcado, como lo conocemos. El pensamiento patriarcal de esa manera no puede funcionar.
No puede tener gente adorando a Dios – y todo el mundo diciendo que están adorando a Dios – con ideas totalmente opuestas. El principio femenino intentaría relacionar. En lugar de romper las cosas en partes, diría, ¿dónde nos parecemos? ¿Cómo podemos conectar? ¿Dónde está el amor? ¿Puede escucharme? ¿Puede realmente escuchar lo que estoy diciendo? ¿Puede verme? ¿Le preocupa si me ve o no? Ahora, hay preguntas muy serias. Porque lo femenino es tan difícil, hablar sobre lo femenino porque pocas personas lo han experimentado. De lo que estoy hablando aquí es de presencia, de relaciones.
Un corazón que puede abrirse cuando encuentra a otra persona o está hablando a un grupo de granjeros quienes están desesperados porque no pueden cultivar nada más que hierba y han perdido sus animales amados, ellos han perdido sus campos amados y no pueden resolver qué hacer – ¿qué significado tiene la vida sin amor?
¿Qué sentido tiene si nadie lo ha visto? Le digo el número de personas que se sientan en mi oficina sollozando –hombres y mujeres – diciendo que nadie nunca me ha visto. Nadie nunca ha tenido el tiempo de escucharme. Entonces no soy merecedor de amor – la palabra más triste en el lenguaje. Soy – no me toque. Algunas veces he tenido una inundación real de sentimiento sobre alguien y pienso que ellos tienen uno por mí. Y pongo mi mano y digo, “ no me toque. No merezco amor” y es lo que quiero decir. Hay un trauma en algún lugar.
Hay un niño que fue cuidado por una madre, probablemente un padre también, donde lo femenino no estaba presente. Ahora tengo que dejar claro que lo que quiero decir por femenino. Tiene que experimentar lo femenino para comprenderlo. Y se que es lo más difícil de decir porque muchas personas dicen “no sé de que está hablando”, y no lo saben. Y cómo habla de algo o trata de vivir algo que no ha experimentado. Pero déjenme intentarlo.
Cuando uso la palabra femenino, no hablo sobre género. Estoy hablando sobre una energía. Es tan antigua como la religión india. Shiva y Shakti. Y estas dos energías van bien juntas. Shiva, lo masculino. No patriarcal. No pienso que el patriarcado tenga algo que hacer con la masculinidad. Es un principio de poder que se vuelve una parodia de si mismo. Lo saben tan bien como yo que las mujeres que están atrapadas en un patriarcado podrían ser peores patriarcas que los hombres. El patriarcado ha hecho tan profundo daño a los hombres como lo ha hecho a las mujeres. Y si escribo otro libro, es sobre lo que voy a escribir, es el manejo patriarcal del hombre. Y quiero decir manejo.
No estoy hablando sobre un género donde uso la palabra femenino y masculino. Estoy hablando sobre lo masculino como una energía creativa, ese fuego, ese aire, que es justo tan poderoso cuando entra, es el huevo, deja caer su dorado – dorado qué? Esperma. Y una nueva vida nace. Es el poder creativo que puede solo moverse y traer nueva energía, nueva fe. Lo femenino es el lado receptivo de esto. El lado amoroso, con corazón, el lado del alma. Esto es equilibrar el – el ser femenino siendo el agua y la tierra. Entonces las dos energías se equilibran, noche y día. La naturaleza está llena de ello. Y cuando hablamos sobre ese femenino que hace falta, estamos hablando sobre esa energía de corazón. Que puede llenar una habitación. Ciertamente en una relación es la energía que mantiene la presencia. Por lo que quiero decir, el niño viene o la persona llega tiene algo que decirle o ellos han preparado un pequeño ramo de flores. ¿Ha tenido el tiempo de verlo? ¿Ha tomado el tiempo de ver el amor y entrar en el? ¿Puede escuchar la angustia en la voz que le está hablando?
Y algunos de ustedes pueden pensar esto es para los pájaros. Pero la física cuántica nos dice muy claramente que la presencia que observa el experimento está influyendo en el experimento. Son dos experimentos diferentes – el resultado depende de quién lo esta observando. ¿Usted ve la responsabilidad que eso pone en la presencia en una habitación? Y es aquí donde lo femenino es crucial.
Y es en hombres y mujeres. En una familia, para cualquiera que corre tan rápido como puede, los celulares van a todas partes y nadie tiene tiempo de realmente sentarse a una comida que alguien ha tomado horas en preparar, donde está la presencia sentida. O si los padres nunca experimentan presencia, ¿pueden mantener la presencia para sus propios hijos? La presencia es el alma que está conteniendo amor. Entonces no hay agenda. El padre puede escuchar al niño, ser muy curioso sobre esta pequeña criatura que han producido. Ellos no quieren que sea el mejor estudiante o el mejor atleta o el mejor… ¿quién es esta persona? ¿Puedo estar realmente interesado? Lo suficiente para amarlos? Y esa presencia femenina es lo que – lo ven, nuevamente ir a la mujer sobre la ola. Es lo que es capaz de cambiar cualquier situación. Está en la consciencia de la persona que lo contiene.
Solo pediría a cada uno de ustedes pensarlo durante un minuto y preguntarse quién era capaz de mantener la presencia para usted cuando niño. ¿A quién vio? ¿A quién escuchó? ¿Tuvo un profesor que pudiera mantener presencia para usted? Había alguien con quien pudiera ser totalmente usted mismo y confiar sus respuestas de corazón con esa persona, su propia exploración, hablar sus respuestas del alma? Dónde sabía que cuando entraba en su presencia, ellos estaban, usted sabía – podía decir “soy alguien”. Están felices cuando llego. O pensaba “tengo que complacer a esta persona, mejor me apago y soy simpático. Ha escuchado una y otra vez en su cultura. Ser genial. No se excite tanto con nada. No sea usted mismo. Y no dependa de nada. No esté allí. Y la vitalidad se va. Es trágico.
Muchas personas en sus análisis están allí porque nadie tuvo el tiempo de verlos o escucharlos. Ellos gastan su tiempo tratando de complacer a los demás, entonces, nunca encuentran sus propios valores. Nunca se atreven a vivir sus propios valores y entonces se vuelven adultos y los ve tratando de pararse derechos y caminar fuerte. Y de repente se apagan y usted dice ¿qué sucedió? Y ellos dicen la vieja voz volvió. ¿Sabe qué dice esa voz vieja? ¿Qué dice en usted? ¿Quién crees que eres? O estás muy grande para tus bombachos. Cuando todo este tema insustancial y extravagante termina, vuelve a si mismo. Pero la persona ha pasado una vida entera tratando de ser lo que no es. Y lo que digo cuando hablo en lo femenino es ¿Quién soy? Y Dios sabe que es lo suficientemente duro encontrarlo. Donde puede sentarse con su diario o en una situación piensa, si estoy en mi integridad, ¿qué estoy haciendo aquí? Dios, deben conocerlo muy bien en este país. Si estoy con mi integridad, ¿qué hago aquí? ¿Quién soy? ¿Lo sé bien para hablar? Dónde en mi cuerpo – lo veo, el cuerpo es femenino. Dónde en mi cuerpo siento la integridad que me permite venir de ese lugar y hablar a ese lugar?
¿Siento las ondas en mis resonadores cuando hablo? Cuando estoy hablando realmente, resueno, y puedo sentirlo en mis pies. Y se que he estado diciendo mi verdad real. Puede saberlo. Si no está viniendo de esa realidad, ¿de dónde está viniendo? Y puede ponerse de pie si está siendo enfrentado con eso? Aquí es donde pienso que está el poder real. Que usted pueda relacionarse con su cuerpo. Que pueda relacionarse con su corazón.
Incluso mientras digo esto, estoy segura que alguien está diciendo, ¿qué está hablando ella sobre el corazón? Puede que lo pregunten en una cultura donde los colapsos autoinmunes son las enfermedades más prevalentes – lupus, sida, cáncer, síndrome de fatiga crónica – todas son enfermedades en las que el cuerpo se rehúsa a jugar de anfitrión del alma. ¿No es una terrible desgracia en nuestra cultura? Porqué unas entrañas comienzan a comerse a sí mismas. Como en la enfermedad Chromes. Porque una piel de repente comienza a lucir como armadura, ¿lo sabe? Algunas veces ve soriasis que es tan escamosa que no puede atravesarla. Es en los brazos, piernas, algunas veces nuca. Qué está sucediendo en una persona donde eso –los síntomas gritan por reconocimiento – ¿cuántos han visto eso? Está con sida en Ángeles en América y de repente este ángel llega a través del techo. Y no puede volar y mantener su equilibrio. Se ha destrozado con el techo. El papel cuelga. Su tiara de oro está partida. Es un ángel agitado.. pero dice, “estoy aquí para hacer un gran trabajo”. Y está diciendo, ¿cuál es el gran trabajo? Y le sugiero, es traer lo femenino a esta cultura. Ese es el gran trabajo. Y no es un camino fácil.
Porque, el tiempo sabio, cómo toma tiempo cada mañana para escuchar sus sueños, para escribiros. ¿Cómo toma tiempo para reconocer que hay algo sucediendo y alguien está en terrible pena? ¿Tiene tiempo para escuchar? ¿Tiene la resistencia para enfrentar la angustia en nuestra cultura? 15 minutos, bien. ¿Cinco? Es cinco.
Entonces lo ve, eso es. No es solo tiempo. Pero ese es mi punto. Si no tenemos tiempo para escuchar al alma, para escuchar sus valores, permitirle tocar lo divino femenino que nos conoce antes de que hayamos nacido, y vivir esa realidad, el desespero se establece. Y cuando el desespero llega, debilita la cultura. La gente se acude a adicciones con el fin de tratar de no vivir del todo. No pueden enfrentar la agonía de la realidad de la vida. Entran en la adicción. Voy a hablar rápido ahora. Y la gran madre se vuelve comida. Tanta comida como pueda poner en su cuerpo porque el hueco es muy grande. Y no puede alimentar el cuerpo con un anhelo espiritual – el anhelo espiritual está involucrado en una adicción. No puede ser saciado con nada físico. Lo espiritual demanda comida espiritual. Entonces el alcohólico quiere espíritu de su botella de whiskey. La gran madre, que todos anhelamos se vuelve comida. Dulzura, estima. Cualquier cosa para traer amor en el cuerpo. Y todo es concretizado. Mire nuestra cultura en términos de concretizar. Cubrir nuestro planeta con cemento concreto. Y esperar de alguna forma que vamos a ser capaces de estar vivos con esa concretización. Pero ser capaz toma tiempo – también recuerdo cuando estuve en India y tenía todo el tiempo del mundo. Pero me dio disentería. Ustedes se ríen, les digo que es una enfermedad terrible. No podía caminar.
Y acostumbraba a ir del hotel porque pensé que tenía que estar cómoda por lo menos. Entonces baje al hogar y me senté en el sofá y escribí una carta a mi esposo. Y una mujer muy grande, negra llegó y se sentó a mi lado. No hablaba una palabra de inglés y yo pensé qué está haciendo. Escribo con la mano derecha y ella llegó hasta donde no me permitía escribir mi carta. Pero ella tenía un brazo cálido y yo pensé, se siente bien. Es cálido. Y ella siguió empujando su brazo contra mí. Terminamos en la otra esquina del sofá. Y el día siguiente volví a bajar y observe que ella estaba allí. Y ella hizo lo mismo. Y me gustó más ese día. No podíamos hablar una palabra. Sucedió cinco días seguidos. Y entonces – no quiero contar mi historia muy rápido. Quiero ir despacio. Pero de todas formas, su esposo –este hombre vino y me dijo mi esposa no tendrá que venir a sentarse con usted más. Y le dije ¿su esposa? Dijo sí. Ella es la señora que viene a sentarse con usted. El dijo “vi que estaba muriendo y la envié a sentarse con usted.” Y ella salvó mi vida. Esa piel maravillosa y cálida. Esa es la relación con un extraño total. Y ustedes saben que realmente hizo un cambio en mi vida. Pensé –¿ella tiene tiempo para hacer eso? ¿Y tomó el tiempo? Y pude recibirlo. Esta es la clase de relación que necesitamos tan desesperadamente. Y la clase de fortaleza que está en ese sueño.
Les contaré uno de mis sueños. Es muy claro. Soñé que era tomada por una bella serpiente a lo largo de un camino. Y la serpiente se movía así. No sobre el piso. Iba alegremente al lado mientras yo escribía mi diario. Iba alegremente al lado. Tenía en su cabeza un ojo. Una corona que era un ojo. Y me llevó a una cueva, ustedes saben –la serpiente está relacionada con lo femenino. Me llevó a una cueva. Allí habían dos grandes libros en la cueva, libros antiguos. Uno se llamaba Las Siete Crónicas del Mundo Occidental. Y yo tomé ese libro. Iba a leerlo, por un momento de todas formas. Y la serpiente justo lo empujó fuera de mis manos. Y dijo, ese no es para ti. Aquí está tu libro. Y el otro con el mismo ojo en el frente que la serpiente tenía en la corona. Era un ojo vivo, un amoroso – el ojo de Dios. Un ojo amoroso. Solo me miraba a mí. Y todo mi cuerpo solo se abrió a ello. Y había en la portada un motivo de rosas y flores. Y cuando abrí el libro, no había una palabra en él. Todo lo que el libro tenía que decir estaba en ese ojo. Y era, ustedes saben – cuando volví a mi cuerpo- eso era lo que quería hacer con mi sueño. Tomarlo y traerlo en mi cuerpo. Todo el cuerpo reacciona y se abre. En el momento, en el momento.
Quisiera terminar con cuatro cuartetos de Elliot sobre la rosa y el fuego. La rosa es el alma de la que hablamos antes y el fuego es la lucha para mantenerse en el camino. Si, es una lucha. Pero una vez que está en él, no estaría en ningún otro lugar. Es el único camino. Y así es como Eliot lo pone.
“Rápido, ahora, aquí, ahora, siempre -
Un estado de completa simplicidad (Costando no menos que todo)
Y todo estará bien y
Toda forma de las cosas estará bien
Cuando las lenguas de llama se replieguen
Hacia el coronado nudo de fuego
Y el fuego y la rosa sean uno.”
Entonces el sufrimiento que atravesamos, la vida que vivimos en el momento – en el momento – observe que es donde el cuerpo vive. Es donde la naturaleza vive. Es lo femenino. Ahora. Aquí. Ese golpe de lo eterno y lo personal. El fuego y la rosa son uno. Gracias. Este discurso fue dado por Marion Woodman en el 3rd Annual Women & Power Conference organizado por Omega Institute y V-Day en Septiembre 2004.
Marion Woodman es una reconocida autora, una líder en espiritualidad y consciencia femenina, analista Junguiana. Aclamada por su trabajo como constructora de puentes entre los mundos masculino y femenino. Ganó un nombre como analista con una comprensión rara del rol de lo femenino en la transformación personal y cultural.
Mejor conocida por su taller con el pionero de movimiento masculino Robert Bly, Hombres y mujeres, es también autora de muchos libros, como Addiction to Perfection, The Ravaged Bridegroom: Masculinity in Women, Conscious Femininity, Leaving My Father's House, y con la psicóloga Elinor Dickson, Dancing in the Flames: The Black Goddess in the Transformation of Consciousness.
En la presencia de Woodman, el mundo con frecuencia enigmático de la psicología arquetípica Junguiana se vuelve accesible a todos, y especialmente a las mujeres quienes están en una búsqueda de totalidad. Woodman cree que los siglos de pensamiento patriarcal han desgarrado el alma de las vidas internas y externas de individuos y en el mundo. Para recuperar el alma debemos interactuar con el mundo complejo de sombras del inconsciente e ir más allá del absoluto, o pensar en abrazar la danza de opuestos.
Commentaires
Enregistrer un commentaire